| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 102. femen ŝeḳulet mevâzînühû feülâike hümü-lmüfliḥûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 102. Artık kimlerin (sevap) tartılan ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 102. Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 102. Böylece kimlerin tartıları ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 102. Kimin iyilikleri ağır gelirse o çeşit kişilerdir kurtulanlar, muratlarına erenler. |
| ALİ BULAÇ |
| 102. Artık kimin tartısı ağır basarsa, işte onlar, kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 102. Kimlerin (eylemlerinin) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 102. Artık kimin tartısı ağır basarsa, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 102. O gün kimin iyilikleri mizanda ağır basarsa onlar kurtulacaklar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
