KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَيْلٌ veylun vay haline  
يَوْمَئِذٍ yevmeiƶin o gün  
لِلْمُكَذِّبِينَ lilmukeƶƶibīne yalanlayanların ك ذ ب
TÜRKÇE OKUNUŞ
10. veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
DİYANET VAKFI
10. O gün vay haline yalancıların!
DİYANET İŞLERİ
10. Yalanlayanların o gün vay haline!
ELMALILI HAMDI YAZIR
10. Vay haline yalanlayanların o gün!
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
10. Vay hallerine o gün yalanlayanların.
ALİ BULAÇ
10. O gün, yalanlayanların vay haline.
SÜLEYMAN ATEŞ
10. Yalanlayanların vay haline o gün!
GÜLTEKİN ONAN
10. O gün, yalanlayanların vay haline.
SUAT YILDIRIM
10. Hakkı yalan sayanların o gün, vay hallerine!