KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَإِذَا ve iƶā ve zaman  
الصُّحُفُ S-SuHufu defterler ص ح ف
نُشِرَتْ nuşirat açılıp yayıldığı ن ش ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
10. veiẕe-ṣṣuḥufü nüşirat.
DİYANET VAKFI
10. (Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
DİYANET İŞLERİ
10. Amel defterleri açıldığı zaman;
ELMALILI HAMDI YAZIR
10. Amel defterleri açıldığında,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
10. Ve sahifeler dağılınca.
ALİ BULAÇ
10. Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman,
SÜLEYMAN ATEŞ
10. (Amel) defterler(i) açılıp yayıldığı zaman,
GÜLTEKİN ONAN
10. Sahifeler (amel defterleri) açıldığı zaman,
SUAT YILDIRIM
10. Hesap defterleri açıldığı zaman...