| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. innâ neḫâfü mir rabbinâ yevmen `abûsen ḳamṭarîrâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. "Biz, çetin ve belalı bir günde Rabbimizden (O'nun azabına uğramaktan) korkarız" (derler). |
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. "Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. "Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Şüphe yok ki biz, suratları astıran, azabı pek şiddetli olan gün, Rabbimizden korkarız. |
| ALİ BULAÇ |
| 10. "Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle Rabbimiz'den korkuyoruz." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Çünkü biz suratsız, çok katı bir gün(ün azabın)dan ötürü Rabbimizden korkarız. (derler). |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. "Çünkü biz, asık suratlı, zorlu bir gün nedeniyle rabbimizden korkuyoruz." |
| SUAT YILDIRIM |
| 10. Biz, yüzleri ekşiten asık suratlı o günde Rabbimizin gazabından korkarız.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
