| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -7-8-9-10-. Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Ne zaman ki o göz şimşek çakar, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Ve şaşırıp gözler dikilince. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Ama göz 'kamaşıp da kaydığı,' |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Ama göz (güneş gibi ortaya çıkan gerçeğin karşısında) kamaştığı, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Ama göz 'kamaşıp da kaydığı', |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Gözler kamaşıp karardığı, |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
