| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 10. vaṣbir `alâ mâ yeḳûlûne vehcürhüm hecran cemîlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 10. Onların (müşriklerin) söylediklerine katlan ve onlardan güzellikle ayrıl. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 10. Onların söylediklerine sabret, yanlarından güzellikle ayrıl. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 10. Başkalarının diyeceklerine sabret, güzellikle onlardan ayrıl. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 10. Ve sabret dediklerine ve gönlünden onlara aykırı olmakla beraber kötülüklerine karşı vermeyerek bırak onları. |
| ALİ BULAÇ |
| 10. Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup-ayrıl. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 10. Onların dediklerine sabret ve güzelce onlardan ayrıl. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 10. Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup-ayrıl. |
| SUAT YILDIRIM |
| 10. Onların söylediklerine karşı sabret, onlardan güzel bir tavırla uzak dur! |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
