KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَأَوْحَىٰ feevHā sonra vahyetti و ح ي
إِلَىٰ ilā  
عَبْدِهِ ǎbdihi kuluna ع ب د
مَا  
أَوْحَىٰ evHā vahyettiğini و ح ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
10. feevḥâ ilâ `abdihî mâ evḥâ.
DİYANET VAKFI
10. Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi.
DİYANET İŞLERİ
10. Allah o anda kuluna vahyedeceğini etti.
ELMALILI HAMDI YAZIR
10. (Allah), kuluna verdiği vahyi verdi.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
10. Derken kuluna vahyetti, ne vahyettiyse.
ALİ BULAÇ
10. Böylece O'nun kuluna vahyettiğini vahyetti.
SÜLEYMAN ATEŞ
10. Kuluna, vahyettiğini vahyetti.
GÜLTEKİN ONAN
10. Böylece O'nun kuluna vahyettiğini vahyetti.
SUAT YILDIRIM
10. O da kuluna vahyetmek istediği her şeyi vahyetti.