| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 1. hel etâke ḥadîŝü-lgâşiyeh. |
| DİYANET VAKFI |
| 1. (Resulüm!) Dehşeti her şeyi kaplayan kıyametin haberi sana geldi mi? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 1. Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi? |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. O her şeyi kuşatacak olan Kıyamet'in haberi sana geldi mi? |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Geldi mi sana her yanı ve herkesi kavrayıp kaplayan o felaketin haberi? |
| ALİ BULAÇ |
| 1. (Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi? |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. (Şiddet ve dehşetiyle her şeyi) Sarıp kaplayacak olan(o felaket)in haberi sana geldi mi? |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. Kyametin haberi sana geldi mi? |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Gâşiye'nin,dehşeti her tarafı saracak olan o felâketin mahiyeti hakkında elbet sen de bilgi sahibi oldun. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
