| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 1. tenzîlü-lkitâbi mine-llâhi-l`azîzi-lḥakîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 1. Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 1. Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Kitabın indirilişi, üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır. |
| ALİ BULAÇ |
| 1. (Bu) Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Kitabını indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. (Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Tanrı (katın)dandır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah tarafındandır. (26,192-195; 41,42) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
