| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 1. liîlâfi ḳurayş.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 1. Kureyş'e kolaylaştırıldığı,
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-. Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Bunu da Kurayş'ın uzlaşması, hallerinin düzene girmesi için yaptı.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 1. (Hiç değilse kendilerini) Kureyş’i ‘bir araya getirip anlaştırdığı’
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Kureyşi alıştırdığı için,
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. (Hiç değilse kendilerini) Kureyş'i 'bir araya getirip anlaştırdığı';
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Kureyş'in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,
|
|
|
