Kur'an Rehberi

Ha-Vav-Şin ح و ش
To beat for game, glorify, frighten. To come around the chase or game to turn it towards the snare, to hunt or catch the chase or game, scare the chase or game towards oneself, drive along the sheep or goats, collect together and drive camels, collect or draw a thing together, consume a thing from the sides, to turn aside from a place or thing, to circumvent someone, endeavour to induce someone to turn or incline or decline, endeavour to turn someone by deceit or guile, delude a person, act towards a person with artifice, to excite/incite/urge/instigate a person to do a thing, remove/withdraw/retire to a distance, to be forlorn of a person, to feel or have a sense of or move with shame/shyness/bashfulness, take fright and flee from a person, to be averse or shrink from a person, moved by a person, to be or become scared, encompass or surround the chase or game.

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 2 kez geçiyor.

GÖVDE(LER)
2 kez حَٰش

Kökten (حَٰش) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

12:31 حَاشَ Hāşe haşa

İsim Mansûb İsim

Yûsuf Suresi 31. Ayet
فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ ۖ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ (31)

31. Kadın, onların dedikodusunu duyunca, onlara davetçi gönderdi; onlar için dayanacak yastıklar hazırladı. Herbirine bir bıçak verdi. (Kadınlar meyveleri soyarken Yusufa): "Çık karşılarına!" dedi. Kadınlar onu görünce, onun büyüklüğünü anladılar. (Şaşkınlıklarından) ellerini kestiler ve dediler ki: Haşa Rabbimiz! Bu bir beşer değil... Bu ancak üstün bir melektir!

12:51 حَاشَ Hāşe haşa

İsim Mansûb İsim

Yûsuf Suresi 51. Ayet
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (51)

51. (Kral kadınlara) dedi ki: Yusufun nefsinden murat almak istediğiniz zaman durumunuz neydi? Kadınlar, Haşa! Allah için, biz ondan hiçbir kötülük görmedik, dediler. Azizin karısı da dedi ki: "Şimdi gerçek ortaya çıktı. Ben onun nefsinden murat almak istemiştim. Şüphesiz ki o doğru söyleyenlerdendir."