Kur'an Rehberi

26:198 الْأَعْجَمِينَ l-eǎ’cemīne yabancılardan

İsim Eril Merfû` İsim

Şu’arâ Suresi 198. Ayet
وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ (198)

198. Biz onu Arapça bilmeyenlerden birine indirseydik de,

Kökten (أَعْجَمِىّ) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

16:103 أَعْجَمِيٌّ eǎ’cemiyyun a’cemi yabancıdır

İsim Eril, Tekil Merfû` İsim Belirsiz

Nahl Suresi 103. Ayet
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ ۗ لِسَانُ الَّذِي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيٌّ مُبِينٌ (103)

103. Şüphesiz biz onların: "Kur'an'ı ona ancak bir insan öğretiyor" dediklerini biliyoruz. Kendisine nisbet ettikleri şahsın dili yabancıdır. Halbuki bu (Kur'an) apaçık bir Arapçadır.

41:44 أَعْجَمِيًّا eǎ’cemiyyen yabancı dilde

Sıfat Eril, Tekil Mansûb İsim Belirsiz

Fussilet Suresi 44. Ayet
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ۖ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ ۖ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُولَٰئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ (44)

44. Eğer biz onu, yabancı dilden bir Kur'an kılsaydık, diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlı şekilde açıklanmalı değil miydi? Arab'a yabancı dilden (kitap) olur mu? De ki: O, inananlar için doğru yolu gösteren bir kılavuzdur ve şifadır. İnanmayanlara gelince, onların kulaklarında bir ağırlık vardır ve Kur'an onlara kapalıdır. (Sanki) onlara uzak bir yerden bağırılıyor (da Kur'an'da ne söylendiğini anlamıyorlar.)

41:44 أَأَعْجَمِيٌّ eeǎ’cemiyyun yabancı söz mü?

İsim Eril, Tekil Merfû` İsim Belirsiz

Ayn-Cim-Mim ع ج م
to chew, try by biting. ajama - to speak Arabic imperfectly, abstruse language. ajamiyyun - foreign, non-Arab, one who has an impediment in speech. ajamiyyan - foreign tongue. ajamina - non-Arabs.

GÖVDE(LER)
1 kez أَعْجَمِين
3 kez أَعْجَمِىّ