Kur'an Rehberi

Şin-Kaf-Vav ش ق و
Şaki olmak, sıkıntı çekmek

Kur'an'da bu kökten türetilmiş kelimeler toplamda 12 kez geçiyor.

GÖVDE(LER)
3 kez أَشْقَى
4 kez شَقُ
1 kez شِقْوَت
4 kez شَقِيّ

Kökten (أَشْقَى) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

87:11 الْأَشْقَى l-eşḳā bahtsız olan

İsim Eril, Tekil Merfû` İsim

A’lâ Suresi 11. Ayet
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11)

11. Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır.

91:12 أَشْقَاهَا eşḳāhā en haydutları

İsim Eril Merfû` İsim

Şems Suresi 12. Ayet
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا (12)

12. Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,

92:15 الْأَشْقَى l-eşḳā haydut olandan

İsim Eril, Tekil Merfû` İsim

Leyl Suresi 15. Ayet
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15)

15. O ateşe, ancak kötü olan girer.

Kökten (شَقُ) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

11:106 شَقُوا şeḳū bedbaht olanlar

Fiil 3. şahıs, Eril, Çoğul Geçmiş Zaman Merfû` İsim

Hûd Suresi 106. Ayet
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ (106)

106. Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.

20:2 لِتَشْقَىٰ liteşḳā güçlük çekesin diye

Fiil 2. şahıs, Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Merfû` İsim

Tâ-Hâ Suresi 2. Ayet
مَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ (2)

2. Biz, Kur'an'ı sana, güçlük çekesin diye değil, ancak Allah'tan korkanlara bir öğüt olsun diye indirdik.

20:117 فَتَشْقَىٰ feteşḳā sonra yorulursun

Fiil 2. şahıs, Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Merfû` İsim

Tâ-Hâ Suresi 117. Ayet
فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ (117)

117. Bunun üzerine: Ey Âdem! dedik, bu, hem senin için hem de eşin için büyük bir düşmandır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın; sonra yorulur, sıkıntı çekersin!

20:123 يَشْقَىٰ yeşḳā bir sıkıntı

Fiil 3. şahıs, Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Merfû` İsim

Tâ-Hâ Suresi 123. Ayet
قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ (123)

123. Dedi ki: Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan (cennetten) inin! Artık benden size hidayet geldiğinde, kim benim hidayetime uyarsa o sapmaz ve bedbaht olmaz.

Kökten (شِقْوَت) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

23:106 شِقْوَتُنَا şiḳvetunā bahtsızlığımız

İsim Dişil Şimdiki/Geniş Zaman Merfû` İsim

Mü’minûn Suresi 106. Ayet
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ (106)

106. Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik.

Kökten (شَقِيّ) türemiş Kelimeler ve Kur'anda geçtiği ayetler

11:105 شَقِيٌّ şeḳiyyun bedbahtttır

İsim Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Merfû` İsim Belirsiz

Hûd Suresi 105. Ayet
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ (105)

105. O geldiği gün Allah'ın izni olmadan hiç kimse konuşamaz. Onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.

19:4 شَقِيًّا şeḳiyyen bahtsız

İsim Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Mansûb İsim Belirsiz

Meryem Suresi 4. Ayet
قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا (4)

4. Rabbim! dedi, benden (vücudumdan), kemiklerim zayıfladı, saçım başım ağardı. Ve ben, Rabbim, sana (ettiğim) dua sayesinde hiç bedbaht olmadım.

19:32 شَقِيًّا şeḳiyyen baş kaldıran

Sıfat Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Mansûb İsim Belirsiz

Meryem Suresi 32. Ayet
وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا (32)

32. "Beni anneme saygılı kıldı; beni bedbaht bir zorba yapmadı."

19:48 شَقِيًّا şeḳiyyen bahtsız

Sıfat Eril, Tekil Şimdiki/Geniş Zaman Mansûb İsim Belirsiz

Meryem Suresi 48. Ayet
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا (48)

48. Sizden de, Allah'ın dışında taptığınız şeylerden de uzaklaşıyor ve Rabbime yalvarıyorum. Umulur ki (senin için) Rabbime dua etmemle bedbaht (emeği boşa gitmiş) olmam.